CRIMI & MARIA MAZZOTTA
Esce oggi il nuovo singolo per 42 Records
CAMMARA SIGRETA
Ascoltalo qui: https://sme.lnk.to/CammaraSigreta
Guarda il video: https://www.youtube.com/watch?v=B5K3OOIN3LQ
cover Cammara Sigreta
Crimi (c) Marion Bornaz
Cammara Sigreta è il nuovo singolo dei Crimi insieme a Maria Mazzotta in uscita oggi martedì 11 giugno per 42 Records in Italia e Airfono nel resto del mondo.
Ascoltalo qui: https://sme.lnk.to/CammaraSigreta
Guarda il video: https://www.youtube.com/watch?v=B5K3OOIN3LQ
Una canzone ipnotica, che arriva inaspettata e potente come il vento algerino, in cui il timbro febbrile del frontman Julien Lesuisse si mescola a quello magico di Mazzotta, una delle personalità musicali più emblematiche della Puglia e di tutto il Sud Italia.
Due voci intriganti e perfettamente intrecciate che cantano in una lingua inedita, vicinissima al dialetto siciliano ma in cui riecheggiano anche arabo e italiano, e che si muovono attraverso una commistione sonora unica e allucinogena.
Cammara Sigreta canta del popolo della notte, di desideri, di fantasie e di sogni, ma soprattutto ci riporta di nuovo tra la Sicilia e il Maghreb, in quei luoghi arcani e onirici, al tempo stesso reali e immaginari, già esplorati dai Crimi nel precedente album Scuru Cauru e ancor prima nel debutto Luci e Guai.
BIO
I Crimi nascono nel 2018 dall’idea di Julien Lesuisse, cantante e sassofonista francese con origini algerine e siciliane, già con i Mazalda e con i new wavers del raï algerino Cheb Lakhdar e Sofiane Saidi. I Crimi non sono una band “normale”: fondono funk, groove e psichedelia con dei testi scritti e cantati in una lingua nuova, che incrocia italiano, siciliano e arabo.
Dopo l’esordio folgorante del 2021 con “Luci e Guai”, i Crimi hanno pubblicato due anni dopo “Scuru Cauru” (per 42 Records in Italia e Airfono nel resto del mondo), autentiche lettere d’amore alla cultura mediterranea e alle sue mille storie diverse.
Nel 2024 esce un nuovo brano, “Cammara Sigreta”, insieme alla cantante pugliese Maria Mazzotta.
Credits
Julien Lesuisse: voci
Maria Mazzotta: voci
Cyril Moulas: chitarra
Damien Bernard: batteria
Testo e musica: Julien Lesuisse
Recording e mastering: Julien Lamaze
Mix: Léo Spiritoff
Lyrics:
Si misca lestu ‘u mazzu,
Lestu cancianu li figuri,
Lestu gira la cucchiara,
Si miscanu li pinzeri.
Gir’ ‘a cucchiara
‘ntunn’ ‘e labbra d’ ‘a
Cicara caura.
‘nt’ ‘a so girata
Ti purta cu idda
Tantu jusu.
Seggia da cucina
Divintata
Cabin’ ‘e cummanni.
D’autu, cadi tra
Nuvul’ ‘e ricordi
Chiovi d’ ‘i ghiorni.
Jusu la città
Unni si ammuccia
‘a Cammara Sigreta.
Sintemu ca c’era
‘nfunn’ a la città
‘na cammara sigreta.
Nuddu ‘nta a stratta
Nudda porta
Aperta.
Città di Tarocchi
Lasciaci passa-
-r’unni si ‘mbriacca.
Acchiannanu
Scrusci ‘e chiddi ca
Durmiri nun sannu chiu,
Cumparsi sutta
Nostri peddi la
Cammara Sigreta.
(Italiano)
Presto, il mazzo si mescola
Presto, le figure cambiano
Presto, gira il cucchiaino
Si mescolano i pensieri.
Gira il cucchiaino
Intorno alle labbra
Della tazza calda
Girando
Ti porta con lei
Tanto profondo.
Sedia da cucina
Diventata
Cabina di pilotaggio.
Dall’alto, cadi attraverso
Nuvole di ricordi
Pioggia di giorni
Giù: la città
Dove si nasconde
La Camera Segreta.
Avevamo sentito dire che c’era
In fondo alla città
Una Camera Segreta
Nessuno nelle strade
Nessuna porta aperta.
Città dei Tarocchi
Ci lasci passare
Dove ci si ubriaca.
Salivano
Rumore di chi
Non sa più dormire.
Tra i nostri piedi
Apparve
La Camera Segreta.